Crunchyroll เปิดเผยเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจะเริ่มสตรีมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับอนิเมะต้นฉบับของ GoRA และ King Records Ayaka: A Story of Bonds and Wounds ในวันเสาร์นี้ นักแสดงภาษาอังกฤษประกอบด้วย:
Dallas Reid รับบท Yukito
Landon McDonald รับบท Jingi
Oscar Seung รับบท Kurama
Alex Hom รับบท Ibuki
Corey Wilder รับบท Chataro
Hayden Daviau รับบท Ibara
Kent Williams รับบท Inou
Lexi Nieto รับบท Jingi (Young)
Brianna Roberts รับบท Momoko
Ciarán Strange รับบท Yako
Marcus Stimac รับบท Yanag
Bev Mageto รับท Yukito (Young)
พากย์เสียงเพิ่มเติม ได้แก่ Brandon Acosta, Casey Casper, Kimmie Britt, Katie Wetch, Veronica Laux, UkuLeili, Larry Brantley, Randy Pearlman, Ashley Thereon, Davon Oliver, Irwin Daye, Mark Allen Jr. และ Katy McGregor
ทีมงานพากย์ประกอบด้วย:
ผู้อำนวยการ ADR: Helena Walstrom
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ ADR: Kevin D. Thelwell
หัวหน้าวิศวกร ADR: Jamal Roberson
ผู้ช่วยวิศวกร ADR: Rickey Watkins
วิศวกรผสม: Nathanael Harrison
ผู้เขียนบท ADR, Clayton Browning, Eliza Harris
ผู้ควบคุมสคริปต์: Jarrod Greene
การเตรียม ADR: Ben Balmaceda
อนิเมะฉายทางช่อง Tokyo MX และ BS11 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ก่อนจะออกอากาศทางเครือข่ายอื่น อนิเมะยังฉายทาง FOD และบริการสตรีมมิ่งอื่นๆ ในญี่ปุ่นด้วย Crunchyroll กำลังสตรีมอนิเมะในขณะที่ออกอากาศ
เรื่องย่อ อนิเมะ Ayaka: A Story of Bonds and Wounds
เรื่องราวเกี่ยวกับ Yukito Yanagi เด็กชายที่เติบโตในสถานสงเคราะห์เด็กบนแผ่นดินใหญ่ อยู่มาวันหนึ่ง Jingi Sagawa ศิษย์หนุ่มผู้เย่อหยิ่งของพ่อผู้ล่วงลับของ Yukito มาและพา Yukito ไปที่ Ayakashima บ้านเกิดของเขา อายาคาชิมะเป็นกลุ่มเกาะประหลาดเจ็ดเกาะที่มีตำนานเล่าขานถึงมังกรไฟและน้ำ หมู่เกาะนี้มีสิ่งมีชีวิตลึกลับที่รู้จักกันในชื่อมิตามะอาศัยอยู่
Yukito เริ่มต้นอาศัยอยู่ที่ Ayakashima กับอดีตลูกศิษย์ของพ่อ Yukito สามคน อดีตสาวกใช้ชีวิตแบบฤาษีเพื่อรักษาความสงบและความสามัคคีของ Ayakashima อย่างไรก็ตาม มีความไม่ลงรอยกันอย่างมากระหว่าง Haruaki Karuma เพื่อนสาวกของ Jingi และ Aka Ibuki เมื่อความสามัคคีบนเกาะเริ่มแตกสลาย Yukito ต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่เป็นความลับ